-
1 low grade
пологий подъём; пологий спуск* * * -
2 easy grade
пологий подъём; пологий спуск -
3 low grade
пологий уклон; пологий подъём; II низкосортный; низкого качества -
4 good gradient
пологий подъём; малый подъём -
5 easy grade
1) Геология: пологий подъём, пологий уклон2) Техника: лёгкий уклон3) Железнодорожный термин: лёгкий подъём, небольшой подъём4) Автомобильный термин: пологий спуск -
6 low grade
1) Общая лексика: бедный, в незначительной степени, недоброкачественный, некачественный, низкопробный, низкосортный, низкий сорт, неуд., неудовлетворительная оценка (успеваемости и т.п.) -?2) Техника: низкое качество, пологий профиль3) Железнодорожный термин: слабый подъём4) Автомобильный термин: низкого качества, пологий подъём, пологий спуск, пологий уклон -
7 easy gradient
1) Геология: наклонное падение, пологое падение2) Техника: пологий уклон3) Автомобильный термин: лёгкий подъём, небольшой подъём, небольшой склон4) Горное дело: пологий подъём -
8 low-grade
[ˌləʊ'greɪd]2) Медицина: слабо выраженный, низкодифференцированный (такой перевод возможен для ненативноязычных источников, например, если французы пишут по-английски)3) Бухгалтерия: некачественный, низкого качества4) Автомобильный термин: с небольшими уклонами5) Горное дело: пологий уклон6) Металлургия: с низким содержанием7) Нефть: низкосортный8) Онкология: высокодифференцированный (о злокачественном процессе), низкая степень дедифференцировки (параметр G в системе TNM - чем выше G, тем ниже дифференцировка)9) Экология: низкокачественный10) Деловая лексика: недоброкачественный11) Бурение: с небольшими подъёмами, с небольшими подъёмами или уклонами -
9 flat gradient
1) Геология: плоское падение, пологий скат2) Техника: пологий уклон, пологое падение3) Строительство: пологий подъём4) Автомобильный термин: пологий откос5) Металлургия: слабый наклон6) Физика: малый градиент7) Общая лексика: незначительный градиент -
10 acclivity
[ə'klɪvɪtɪ]1) Общая лексика: откос, подъём, покатость, пологий подъём, крутой подъём (холма)2) Геология: уклон восстающей выработки3) Техника: уклон5) Дорожное дело: уклон (в сторону повышения) -
11 good gradient
1) Железнодорожный термин: небольшой подъём2) Автомобильный термин: малый подъём, пологий подъём -
12 low-grade I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > low-grade I
-
13 acclivity
[əʹklıvıtı] n -
14 acclivity
n пологий подъёмСинонимический ряд:grade (noun) ascent; grade; incline; pitch; rise; slant; slope; upgradeАнтонимический ряд: -
15 gentle slope
soft slope — некрутой подъём или спуск; пологий откос
-
16 gentle incline
1) Геология: небольшой наклон, слабый наклон2) Железнодорожный термин: небольшой подъём3) Автомобильный термин: пологий небольшой наклон, пологий небольшой скат, пологий уклон -
17 soft
1. n мякоть2. n мягкость3. n разг. дурак, простак, простофиля4. a нежный, тонкий, лёгкий; еле уловимый; тихий, неясный5. a ласковый, нежный6. a разг. влюблённый7. a мягкий, тёплыйsoft pitch — мягкий пек; мягкий битум; мягкий асфальт
8. a тихий, спокойный9. a добрый, кроткий; чувствительный, впечатлительный10. a уступчивый, податливый; покорный, послушный11. a слабохарактерныйснисходительный, терпимый; мягкий
12. a слабый, дряблый, вялыйsoft burning — легкий обжиг; слабый обжиг
soft firing — легкий обжиг; слабый обжиг
soft demand — вялый спрос; низкий спрос
13. a разг. простоватый; придурковатый, слабоумный14. a разг. нетрудный, лёгкийsoft job — лёгкая работа, тёплое местечко;
soft snap — выгодное дельце; тёпленькое местечко; лёгкий заработок
15. a разг. праздный, ленивый16. a разг. безалкогольный17. a пологийsoft slope — некрутой подъём или спуск; пологий откос
18. a пластичный19. a мучнистый20. a фон. палатализованный, смягчённый21. a фото неконтрастный22. a мед. не создающий привыкания23. a эк. вялый; неустойчивыйsoft currency — неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта
24. a полит. мягкий; примирительный25. a не загрязняющий; безвредный26. a спец. подверженный биологическому разложению27. a воен. уязвимый, слабый; неукрытый, незащищённый28. a вчт. программируемый, программно-управляемый29. a вчт. непостоянный30. adv мягко; нежно; тихоСинонимический ряд:1. comfortable (adj.) comfortable; comfy; cozy; cushy; easeful; snug2. easy (adj.) charitable; clement; easy; effortless; forbearing; indulgent; lenient; manageable; merciful; tolerant3. faint (adj.) dim; faint; muted; pallid; shaded; wan4. feeble (adj.) feeble; poor; sentimental; wishy-washy5. flexible (adj.) affected; compliant; flexible; impressionable; irresolute; sensitive; submissive; supple; undecided6. gentle (adj.) affectionate; balmy; benign; bland; compassionate; considerate; courteous; delicate; genial; gentle; kind; kindly; mild; softhearted; soft-hearted; sympathetic; tender; tender-hearted; tranquil7. light (adj.) light; moderate; slight8. malleable (adj.) impressible; malleable; moldable; mouldable; plastic; pliable; pliant9. mushy (adj.) mushy; pappy; pulpous; pulpy; quaggy; spongy; squashy; squelchy; squishy; squushy; yielding10. off (adj.) down; dull; off; slack; slow; sluggish11. simple (adj.) asinine; brainless; fatuous; foolish; insensate; mindless; nitwitted; senseless; sheepheaded; silly; simple; spoony; unintelligent; unwitty; weak-headed; weak-minded; witless12. small (adj.) hushed; low; quiet; small13. smooth (adj.) cottony; downy; feathery; fine; flocculent; fluffy; ingratiating; mollifying; satiny; silken; silky; smooth; soothing; velvety14. subdued (adj.) low-key; low-keyed; sober; softened; subdued; toned down15. sweet (adj.) faraway; flowing; melodious; pleasant; pleasing; sweet16. weak (adj.) fat; flabby; flaccid; lax; untrained; weakАнтонимический ряд:absolute; arbitrary; ascetic; austere; bright; brittle; brutal; callous; coarse; cruel; cutting; determined; domineering; firm; hard; hard-hearted; harsh; loud; rough -
18 soft
1. [sɒft] n1. (the soft) мякоть2. мягкость3. разг. дурак, простак, простофиля4. = soft-shell I 2)2. [sɒft] a1. мягкийsoft bed [hat, fur, pencil] - мягкая постель [шляпа, -ий мех, карандаш]
to boil soft - а) разваривать до мягкости; б) варить всмятку ( яйца)
soft as down [as silk] - мягкий как пух [как шёлк]
2. нежныйsoft skin [hand] - нежная кожа [рука]
3. нежный, тонкий, лёгкий; еле уловимый; тихий, неясныйsoft steps - лёгкие /неслышные/ шаги
soft lines [outlines] - неясные /расплывчатые/ линии [очертания]
soft light - мягкий /рассеянный/ свет
soft tints - мягкие /неяркие/ тона
to sing [to speak] in a soft voice - напевать [говорить] вполголоса
to make softer - приглушать, делать тише
4. ласковый, нежныйsoft words [glance, smile] - ласковые /нежные/ слова [-ый взгляд, -ая улыбка]
soft nothings /words/ - комплименты, нежности, любезности
he was soft of tongue - неодобр. он умел говорить хорошие слова
5. разг. влюблённыйto be soft on /upon/ smb. - влюбиться, в кого-л., питать слабость к кому-л.
6. мягкий, тёплыйsoft climate [winter] - мягкий климат [-ая зима]
soft air [rain, wind] - тёплый воздух [дождик, ветерок]
7. тихий, спокойный8. добрый, кроткий; чувствительный, впечатлительныйsoft heart - доброе /мягкое/ сердце
9. 1) уступчивый, податливый; покорный, послушный2) слабохарактерный10. снисходительный, терпимый; мягкийto be soft with smb. - проявлять снисходительность по отношению к кому-л.
11. слабый, дряблый, вялый (о мышцах и т. п.)12. мягкий ( о воде)13. разг. простоватый; придурковатый, слабоумныйhe's gone soft! - сл. он выжил из ума!
14. разг. нетрудный, лёгкийsoft job - лёгкая работа, тёплое местечко; ≅ синекура
soft thing - лёгкая задача; ≅ пара пустяков
15. разг. праздный, ленивый16. разг. безалкогольный ( о напитках)17. пологийsoft slope - некрутой подъём или спуск; пологий откос
18. слабый ( о грунте)19. пластичный20. слабопроникающий ( об излучении)21. мучнистый ( о зерне)22. фон. палатализованный, смягчённый23. фото неконтрастный24. мед. не создающий привыкания ( о наркотике)25. эк. вялый (о конъюнктуре и т. п.); неустойчивый (о ценах и т. п.)26. полит. мягкий (о политической линии и т. п.); примирительный27. 1) не загрязняющий ( окружающую среду); безвредный2) спец. подверженный биологическому разложению ( о детергенте)28. воен. уязвимый, слабый; неукрытый, незащищённыйsoft above-ground launching site - незащищённая наземная пусковая площадка
29. вчт.1) программируемый, программно-управляемый2) непостоянный♢
the softer sex - слабый полsoft spot /place/ - а) слабая струйка, слабое место; б) слабость (к кому-л., чему-л.)
3. [sɒft] advas soft as butter /as clay/ - мягкий как воск
мягко; нежно; тихо -
19 low-rise dome
купол пологий
Купол, стрела подъёма которого меньше половины радиуса окружности основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-rise dome
-
20 shallow dome
купол пологий
Купол, стрела подъёма которого меньше половины радиуса окружности основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shallow dome
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подъём — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подъёма, чему? подъёму, (вижу) что? подъём, чем? подъёмом, о чём? о подъёме; мн. что? подъёмы, (нет) чего? подъёмов, чему? подъёмам, (вижу) что? подъёмы, чем? подъёмами, о чём? о подъёмах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
купол пологий — Купол, стрела подъёма которого меньше половины радиуса окружности основания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN low rise domeshallow dome DE Flachkuppel FR… … Справочник технического переводчика
КУПОЛ ПОЛОГИЙ — купол, стрела подъёма которого меньше половины радиуса окружности основания (Болгарский язык; Български) полегат купол (Чешский язык; Čeština) zploštělá [ztlačená] kopule (Немецкий язык; Deutsch) Flachkuppel (Венгерский язык; Magyar) lapos kupola … Строительный словарь
аппарель — [рэ], и; ж. [франц. appareil въезд]. Спец. 1. Пологий подъём к возвышенным частям зданий, сооружений или пологий спуск к чему л. 2. Наклонная платформа для погрузки и разгрузки техники. Аппарели десантных самолётов. * * * аппарель (от франц.… … Энциклопедический словарь
Аппарель — В Викисловаре есть статья «аппарель» Аппарель (фр. appareil «аппарат, устройство») … Википедия
аппарель — (рэ/) и; ж. (франц. appareil въезд); спец. 1) Пологий подъём к возвышенным частям зданий, сооружений или пологий спуск к чему л. 2) Наклонная платформа для погрузки и разгрузки техники. Аппарели десантных самолётов … Словарь многих выражений
Дания — (Denmark) История Дании, физико географическое положение Дании Административное деление Дании, внешняя политика Дании, национальная кухня Дании, экономика Дании, культура Дании, Копенгаген Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2.… … Энциклопедия инвестора
Изволок — м. изволок, извол ок местн.; = изволока Длинный пологий подъём. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тягун — м. разг. Длинный пологий подъём на дороге или на трассе многодневных велогонок, лыжных состязаний и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Акбайтал — перевал на Вост. Памире, на высоте 4655 м (Таджикистан). Расположен в водораздельной перемычке между хребтами Сарыкольским и Музкол, отделяющей верховья рек Музкол (басс. оз. Каракуль) и Юж. Акбайтал (басс. Оксу – Мургаба). Самый высокий перевал… … Географическая энциклопедия
Анзоб — перевал через Гиссарский хр. в Таджикистане (Памиро Алай). Высота 3372 м. Через перевал проходит шоссе Ташкент – Душанбе. С С. относительно пологий подъём по долине одноимённой реки (басс. Зеравшана), на Ю. крутой спуск серпантином в верховье р.… … Географическая энциклопедия
